Hell-Ville und der Markt

Hell-Ville ist der Hauptort von Nosy Be, und der Name führt regelmäßig in die Irre: Er geht auf Admiral Anne Chrétien Louis de Hell zurück, der um 1840 französischer Gouverneur von Réunion war. Mit der Hölle hat er nichts zu tun. Auf Malagasy heißt der Ort Andoany, und so steht es auf den Ortsschildern.

Der Ort hat rund 15.000 Einwohner und stammt aus der Kolonialzeit: Straßen im Raster, zweigeschossige Häuser mit Arkaden und Balkonen, ein Rathaus, eine Kirche, ein alter Friedhof mit französischen und arabischen Gräbern. Wie in Antsiranana ist vieles verwittert — Putz fällt ab, Dächer rosten —, und das gehört zum Bild.

Der lebendigste Ort ist der Markt. Hier gibt es alles, was die Insel hervorbringt:

Vanille — Madagaskar liefert rund 80 Prozent der Weltproduktion, und die Schoten kosten hier einen Bruchteil des europäischen Preises. Gute Schoten sind weich, biegsam und ölig; trockene, brüchige sind alt. Man kauft sie vakuumiert oder im Glasröhrchen.

Dazu Pfeffer, Nelken, Zimt, Kurkuma, Kakao, Kaffee — und Ylang-Ylang-Öl in kleinen Fläschchen, das Produkt, für das die Insel bekannt ist.

An Lebensmitteln: Reis in Säcken, Maniok, Zebu-Fleisch, getrockneter Fisch, Obst in Mengen.

Gehandelt wird, und es wird erwartet. Man beginnt bei etwa der Hälfte des ersten Preises und einigt sich in der Mitte. Freundlich bleiben gehört dazu; wer wortlos geht, bekommt oft noch ein besseres Angebot hinterhergerufen.

Zum Essen gibt es kleine Lokale mit Romazava, Fisch und Reis, deutlich günstiger als in den Hotelorten.

Zur Planung: 900 Meter vom Anleger, zehn Gehminuten. Anderthalb Stunden.

Praktisch: Nur Bargeld, kleine Scheine in Ariary. Tagsüber unproblematisch, Taschen vorn, kein Handy offen tragen. Vor dem Fotografieren von Menschen fragen. Es ist heiß und es gibt wenig Schatten.