Sengan-en

Der Fürst Shimazu Mitsuhisa legte den Garten 1658 an, und er tat etwas, das japanische Gartenkunst shakkei nennt — „geliehene Landschaft": Er komponierte den Garten so, dass der Sakurajima in der Bucht als Bestandteil erscheint. Der Vulkan ist der Hügel im Hintergrund, die Bucht ist der Teich.

Auf dem Gelände stehen die Residenz der Familie Shimazu, Teehäuser, ein Bambushain und ein Shinto-Schrein für Katzen — zwei Kater begleiteten 1592 einen Feldzug nach Korea, und ihre Pupillen dienten als Uhr.

Der zweite Teil der Geschichte ist industriell. Die Shimazu begannen hier in den 1850er-Jahren, westliche Technik nachzubauen: ein Hochofen, eine Glashütte, eine Maschinenfabrik. Aus diesem Ort heraus betrieb das Fürstentum Satsuma die Industrialisierung Japans mit — deshalb gehört Sengan-en seit 2015 zum UNESCO-Welterbe der industriellen Revolution Meiji-Japans.

Die Reste des Hochofens stehen im Garten.

Zur Planung: rund fünf Kilometer nördlich, mit Bus oder Taxi 20 Minuten. Zwei Stunden.

Praktisch: Das Gelände ist hügelig, mit Treppen und Kieswegen. Im Teehaus wird Matcha mit Blick auf den Vulkan serviert.